بدون معامله #Brexit می تواند کمبود داروها در اروپا را عمیق تر کند - کارشناسان

| اوت 13، 2019 | 0 نظرات

By کمک مهمان

با توجه به مهلت اکتبر 31 برای دسترسی به انگلیس از اتحادیه اروپا ، متخصصان بهداشت هشدار می دهند که کمبود برخی از داروها در صورت عدم برخورداری از معامله با Brexit می تواند در اروپا بدتر شود ، می نویسد: فرانچسکو Guarascio.

Britain’s food and drink lobby warned last week that the country would experience shortages of some fresh foods if there is a disorderly no-deal Brexit. Pharmaceutical companies have expressed similar concerns about medicines, and some have reserved air freight capacity to fly in supplies if needed..

But the impact on medical supplies will also be felt beyond Britain. About 45 million packs of medicines are shipped from Britain to the rest of the bloc every month, in trade worth nearly £12 billion in 2016, according to a British parliament report.

کارشناسان می گویند اگر بریتانیا اتحادیه اروپا را بدون توافق ترک کند ، ایجاد اختلال اجتناب ناپذیر است. نخست وزیر انگلیس ، بوریس جانسون گفته است که اگر اتحادیه اروپا از مذاکره درباره توافق جدایی جدید امتناع ورزد ، کشور خود را در ماه اکتبر 31 از اتحادیه اروپا خارج خواهد کرد.

در بعضی موارد ممکن است برخی از داروها تأیید مقررات لازم را برای ادامه ورود از انگلیس نداشته باشند. داده های صنعت نشان می دهد که هر میلیارد 1 بسته در هر سال در یک جهت یا جهت دیگر قرار می گیرند.

تنظیم کنندگان و نمایندگان صنعت می گویند افزایش کنترل گمرک در بنادر و سایر مرزها بین انگلیس و اتحادیه اروپا همچنین می تواند مواد مخدر و ترکیبات شیمیایی مورد نیاز برای تولید آنها را مختل کند.

“Despite intensive preparation by industry for every scenario, a no-deal Brexit risks disruption to the supply of medicines� throughout the EU, Andy Powrie-Smith, an official at the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations, told Reuters.

The EU drugs regulator, the European Medicines Agency (EMA), said the bloc is well prepared for Brexit and has finalised authorizations for nearly all the 400 drugs under its watch that required further clearing because of Britain’s impending departure.

یک مقام EMA گفت بدون مجوز ، مجوزها برای سه داروی نیاز به مجوز در سطح اتحادیه در نظر گرفته شده اند.

داده های EMA نشان می دهد سایر داروهای ضروری نیز به دلیل موانع نظارتی به دلیل Brexit می توانند مسدود شوند.

آژانس تنها ارگاني است كه مجاز به فروش داروهاي جديد در كشور 28 EU براي درمان بيماري هاي شايع و جديد از جمله سرطان ، ديابت و آنفولانزا است.

بسیاری از داروهای دیگر مجاز در سطح ملی نیز می توانند در معرض خطر باشند. تقریباً 6,000 از این داروها پس از Brexit باید مراحل جدید صدور مجوز را طی کنند.

The EMA official said the agency did not have “a full picture� of the situation in all EU states for nationally authorized medicines.

The Netherlands said in February that 50 “critical� drugs were at risk of shortages in the event of a no-deal Brexit. Concerns about most of those drugs have since been resolved, a spokesman for the Dutch health ministry said, but problems could arise for less essential medicines.

In a report in June, the EU’s executive European Commission included medicines and medical devices in a list of sectors for which “continued and particular vigilance� was needed.

بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا به دلیل مشکلات تولید ، تنظیم کننده یا توزیع با مشکل کمبود برخی از داروها روبرو هستند.

A survey of 21 European countries showed that all of them experienced shortages of medicines last year, according to the Pharmaceutical Group of the European Union, a pharmacists’ trade body. Vaccines were among the drugs most frequently cited as being in short supply.

بریتانیا نیاز به صدها داروی جدید در فروش را فقط به لطف ثبت نام در سراسر اتحادیه اروپا مجاز است. براساس آمار و ارقام صنعت ، انگلیس هر ماه در حدود هر ماه 37 میلیون بسته دارویی وارد می کند.

بریتانیا همچنین ظرفیت های نظارتی و آزمایشی بالینی را از دست می دهد زیرا بسیاری از عملیات ها پیش از این به اتحادیه اروپا منتقل شده اند تا بتوانند پس از Brexit آزمایش و تأیید داروها برای بازار اتحادیه اروپا ادامه دهند. این روند می تواند صنعت داروسازی محلی را کوچک کند و منجر به تنگ تر شدن منابع و هزینه های بالاتر شود.

کشورهای اتحادیه اروپا برای واردات خود از انگلیس با همان موانع لجستیکی روبرو هستند.

In the event of Brexit without a divorce deal, “there will be some problems and delays in the supply chain due to border protocols, but I think we will be able to manage,� said Eric Van Nueten, the chief executive officer of Febelco, Belgium’s largest wholesale trader of medicines.

منبع :: خوراک خبرنگار اتحادیه اروپا

نظرات

نظرات

دسته بندی: انرژی, دستهبندی نشده

درباره نویسنده ()

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *